Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Datum des Behandlungsbeginns (n.) , {Med}
    تاريخ بدء العلاج {طب}
    relevante Treffer
    Datum des Inkrafttretens form., {Recht}
    تاريخ النفاذ {قانون}
    Datum des Arbeitsbeginns (n.)
    تاريخ استلام العمل
    das Datum des Drucktests (n.)
    تاريخ اختبار الضغط
    das Datum des Aufnahmetests
    تاريخ اختبار القبول
    das Datum des Stichtags (n.) , {Comp}
    التاريخ النهائي {كمبيوتر}
    das Datum des Autographs (n.) , {Print.}
    تاريخ التأليف {طباعة}
    das Datum des Kaufbelegs (n.)
    تاريخ إيصال الشراء
    Datum des Eintrags im Personenstandsregister
    تاريخ الإدخال في السجل المدني
    das Datum des Beginns der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    تاريخ ابتداء الشركة {اقتصاد}
    das Datum der Eintragung des Schreibens (n.) , {Recht}
    تاريخ تسجيل الخطاب {قانون}
    das Datum der Verpackung des Produkts
    تاريخ تعبئة وتغليف المنتج
    das Datum der Entsendung des Formulars
    تاريخ إرسال الاستمارة {وثائق مصرية}
    das Datum (n.) , [pl. Daten]
    الموافق لتاريخ
    das Datum (n.) , [pl. Daten] , {Zeit}
    تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
    aktives Datum {Comp}
    تاريخ التفعيل {كمبيوتر}
    ein vorheriges Datum
    الموعد السابق
    unvergessliches Datum
    تاريخ لا ينسى
    physisches Datum {Comp}
    التاريخ الفعلي {كمبيوتر}
    ein genaues Datum
    تاريخ محدد
    ein konkretes Datum
    تاريخ محدد
    von Datum
    الموافق لتاريخ
    Julianisches Datum
    التاريخ اليولياني
    nur Datum {Comp}
    التاريخ فقط {كمبيوتر}
    ungefähres Datum
    موعد تقريبي
    geodätisches Datum
    مسند جيوديسي
    das Beginn-Datum (n.)
    تاريخ البدء
    das Datum der Verpackung
    تاريخ التعبئة والتغليف
    Datum der Einstellung (n.)
    تاريخ التعيين
    das Datum der Erstzulassung {Auto.}
    تاريخ التسجيل الأول {سيارات}